Byť pak i dovršena byla hojnost jeho, ssoužení míti bude; každá ruka trapiče oboří se na něj.
При пълно изобилие, нему ще е тясно; всяка ръка на обидения ще се подигне върху него.
A tak jsem přemýšlela o postelích a rudých tvářích, a samozřejmě jsem myslela na sex, když jsem se na něj dívala, a ptala jsem se sama sebe, je to to, nač myslí?
Мислех за легла и червени бузи, и разбира се, мислех за секс, когато го погледнах, и си помислих, за това ли си мисли той.
Tyto webové stránky obsahují materiál, který je vlastněn námi nebo jsme vlastníky licencí, které se na něj vztahují.
Този сайт съдържа материали, които могат да бъдат собственост или лицензирани за нас.
Jednoho dne, o šestnáct let později, ten plakát visel na zdi, já ležela v posteli a dívala se na ni, a najednou mě napadlo, co jí asi ten malíř udělal, že se na něj takhle dívá.
Един ден, 16 години, откакто плакатът висеше на стената ми, лежах в леглото и я гледах, и си помислих, че се чудя какво е направил художникът, за да изглежда тя така.
Proč se na něj pořád díváš?
За какъв дявол го гледаш него?
Měla bych se na něj jít podívat.
Трябва да отида да видя как е.
Viděl jsem, jak se na něj díváš.
Виждал съм начина, по който го гледаш.
Můžu se na něj dívat celý den.
Мога да го гледам цял ден.
Proč se na něj vlastně ptáte?
Защо питате за него, все пак?
Stěžoval si na tu svatbu celou cestu z Řekotočí a teď se na něj podívej.
През целия път се оплаква от този брак, а погледни го сега.
Chci se na něj jen podívat.
Хей, искам само да го видя.
Nedívej se na něj, Madeleine, dívej se na mě.
Не гледай него, Мадлин. Гледай мен.
Vidím, jak se na něj díváš.
Виждам начина, по който го гледаш.
Musíme kousat, prostě se na něj vrhneme.
Господи! Да го нападнем. Няма да го очаква.
Protože se na něj právě dívám.
Защото аз съм гледам право в него.
Vtom Ježíše obstoupili, vrhli se na něj a zajali ho.
Тогава пристъпиха, туриха ръце на Исуса, и Го хванаха.
Pokud nám muzeum poskytlo tento obraz, dá se na něj kliknout.
Ако музея ни е дал изображението, щраквате върху него.
Podívali se na něj trochu udiveně a odpověděli: „No… my ji máme na nule.
И те всичките се спогледаха объркано и казаха: "Нямаме такова.
Skutečně hrozně, ale nakonec jsme se na něj podívali a řekli jsme si, že musíme něco udělat.
Наистина бяхме сломени, но накрая започнахме да го поглеждаме и да мислим, трявба да реагираме.
Přestali jsme se na něj dívat jako na problém a začali jsme se na něj dívat jako na příležitost jak se zlepšit.
Спряхме да гледаме на него като на проблем, и започнахме да гледаме на него като на възможност да се развиваме.
A tedy, při úlohách podobného charakteru, při úzkém zaměření, když přímo před sebou vidíte cíl, když se na něj můžete upřít, odměny fungují velmi dobře.
И затова, при такива задачи, по-тесен фокус, когато виждаш само целта, фиксираш се право напред към нея, те действат наистина добре.
Tedy poslal Šalomoun Banaiáše syna Joiadova, řka: Jdi, oboř se na něj.
Тогава Соломон прати Ванаия Иодевият син, като каза: Иди, нападни го.
I přikázal král Banaiášovi synu Joiadovu, kterýž vyšed, obořil se na něj, tak že umřel.
Тогава царят заповяда на Ванаия Иодаевия син; и той излезе та го нападна; и той умря.
Pročež rozhněvav se na něj muž Boží, řekl: Měls pětkrát neb šestkrát střeliti, ješto bys byl porazil Syrské, ažbys je i do konce byl vyhladil; nyní pak jen po třikrát porazíš Syrské.
А Божият човек се разсърди на него, и рече: Трябваше да удариш пет или шест пъти; тогава щеше да удариш сирийците докле ги довършиш; но сега само три пъти ще поразиш сирийците.
Bude-li pléniti neb zavírati aneb ssužovati, kdo se na něj bude domlouvati?
Ако мине Той та улови и събере съд, То кой може да Му забрани?
Zdaž se na něj ubezpečíš, proto že jest veliká síla jeho, a poručíš jemu svou práci?
Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?
A tak zbouřili lid a starší i zákoníky, a obořivše se na něj, chytili jej, a vedli do rady.
дето поставиха лъжесвидетели, които казаха: Т о я човек говори думи против това свето място и против закона;
Herodes pak ptaje se na něj, a nenalezna, vytazovav se na strážných, kázal je pryč vésti; a odebrav se z Judstva do Cesaree, přebýval tam.
И в един определен ден Ирод, облечен в царска одежда, седна на престола и държа реч пред тях.
4.3920590877533s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При пълно изобилие, нему ще е тясно; всяка ръка на обидения ще се подигне върху него. 